Cata Купольные вытяжки Bedienungsanleitung

CNGRNLFIGBESFPDKSDManual de instalación, uso y mantenimiento de campanas decorativas Handbuch zu Installation, Bedienung und Wartung von dekorativen A

DEKORATIVE ABZUGSHAUBE Geehrte(r) Kunde(in),wir sind überzeugt davon, dass Sie mit dem Kauf unserer Abzugshaube die richtige Wahl getroffen haben und

Drucktaste (9 ) für die Auswahl des Alarms des Countdowns: Die Aktivierung dieser Drucktaste aktiviert auch den Alarm (G). Beim ersten Drücken

HOTTE D'EXTRACTION DÉCORATIVE Cher client:Nous avons la certitude que l'acquisition de notre hotte d'extraction satisfera pleinement v

(G). Appuyer une fois sur ce bouton fait clignoter les caractères du dernier temps mémorisé et active la troisième fonction des boutons-poussoirs (6)

DECORATIVE EXTRACTOR HOODS Dear client,We are sure that the purchase of our extractor hood will fully satisfy all of your needs. Please read this ins

MAINTENANCE -CleaningBefore any type of operation, always make sure that the electrical cord is disconnected and the switch is in the off position. C

CAPPA ASPIRANTE DECORATIVA Egregio Cliente,Abbiamo la certezza che l’acquisto della nostra cappa aspirante soddisferà pienamente le sue

MANUTENZIONE - Pulizia.Prima di iniziare qualsiasi operazione assicurarsi sempre che il cavo di alimentazione non sia collegato e che l’interruttore

DECORATIEVE AFZUIGKAP Geacht klant,Wij zijn ervan overtuigd dat de aankoop van onze decoratieve afzuigkap volledig aan uw behoeften za

ONDERHOUD- Reiniging.Vooraleer eender welke bewerking uit te voeren moet u er steeds voor zorgen dat de voedingskabel niet aangesloten is en de schake

CHAMINÉ EXTRACTORA DECORATIVA Estimado cliente:Temos a certeza de que a aquisição do nosso exaustor de fumos irá satisfazer plenamente as suas necess

função principal. Esgotado o tempo de desconto, para indicar o fim da contagem, um zumbidor é activado de maneira intermitente, desac

DEKORATIV EMHÆTTE Kære kunde:Vi er overbeviste om, at De vil være ovenud tilfreds med købet af denne emhætte, og at den vil opfylde alle Deres behov;

Efter afslutningen af indstillingen af tiden, efter et forløb af 5 sekunder eller når der atter trykkes på tasten, 9, aktiveres al

SISUSTUKSELLINEN LIESITUULETTIMEN KUPU Hyvä asiakas: Olemme vakuuttuneita siitä, että hankkimanne liesituulettimen kupu tulee vastaamaan täysin odo

HUOLTO- Puhdistus.Aina ennen kaikkia toimenpiteitä varmistautukaa, ettei virranjohdin ole kytkettynä ja että katkaisin on asemassa OFF.

DEKORATIV KÖKSFLÄKT Bästa kund:Vi är övertygade om att inköpet av vår köksfläkt kommer att tillfredsställa dina behov helt och hållet; därför bör du

minuutin kuluttua tai painamalla kerran nappia 9. UNDERHÅLL- Rengöring.Före varje typ av åtgärd, bör du försäkra dig om att nätkabeln inte är inkoppla

NKDEKORATIV AVTREKKSHETTEKjære kunde: Vi er overbevist om at du vil bli meget fornøyd med din nye avtrekkshette. Ønsker du å få maksimalt utbytte av

eller tidsreduksjon helt til trykknappen deaktiveres. Etter at tiden er satt, vil nedtellingen starte, enten etter fem sekunder eller ved at man på

ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣΑγαπητέ πελάτη,Είµαστε σίγουροι πως η αγορά του απορροφητήρα µας θα ικανοποιήσει απόλυτα τις ανάγκες σας. Παρακαλώ διαβάστεπροσεκτικά τι

ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞİ IJĮ įİ țȠȣµʌȚȐ (6 ) țĮȚ (7) θα επιστρέψουν στην κύρια λειτουργία τους.Στο τέλος της αντίστροφής µέτρησης, για να δηλώνει το τέλος της µέτ

ДЕКОРАТИВНЫЕ КУХОННЫЕ ВЫТЯЖКИУважаемый покупатель:Мы уверены, что вы будете довольны покупкой нашей вытяжки.Просим Вас внимательно прочесть эту инстру

) ɢ (7 ) ɤ ɢɯ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦ. Ʉɧɨɩɤɚ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɨɬɫɱɟɬɚ ɜɪɟɦɟɧɢ (9 ): ɇɚɠɚɬɢɟ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ (G).

Okap wyciągowy dekoracyjny Szanowny kliencie, Jesteśmy przekonani, że zakup naszego okapu wyciągowego w pełni zaspokoi wszystkie Twoje potrzeby. Pr

-Wymiana żarówki Przed przystąpieniem do wymiany żarówki, należy upewnić się, że wyciąg jest wyłaczony. Następnie wyjąć filtr tłuszczowy i wykręc

DEKORATÍV KONYHAI SZAGELSZÍVÓK Tisztelt Vásárló: Meg vagyunk győződve arról, hogy az Ön által vásárolt konyhai szagelszívó mIndenben meg fog felelni a

- Izzócsere Izzócsere előtt győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozó zsinór ki van húzva az aljzatból és a fokozatkapcsoló a

䈾ढൟ˄㺙佄ൟ˅ᥦ⊍⚳ᴎ҆⠅ⱘ乒ᅶ໮䇶ᙼ䗝䌁&$7$ᥦ⊍⚳ᴎˈᴀᴎⱘࡳ㛑ᖙᅮৃҹ⒵䎇䯕ϟⱘ᳔໻䳔∖ˈ䇋䆺㒚䯙䇏ᴀՓ⫼᠟ݠˈҹ֓ᙼ㛑প᳔݊催ᬜ㛑ᅝ㺙ˈ㓈ׂঞՓ⫼䇈ᯢ᥹⬉ℹ偸ᇚ⬉⑤㒓᥹Ѣ⬉⑤ᦦ༈៪䆒᳝ᓔ݇ࠊⱘ⬉⑤Ϟˈᓔ݇ࠊϞⱘ৘⬉ᵕ᳔ᇥ㽕᳝ⱘ䯈䱭DŽ⫳ѻॖᆊᇍ᳾ᣝ✻ℷ

㓈ᡸ⏙⋕໪໇೼⏙⋕໪໇ࠡˈᖙ乏ᡞ⬉⑤៾ᮁᑊ݇Ϟ⬉ࠊˈ䳔⫼䕃Ꮧࡴ⏽੠ⱘ⏙⋕ࠖ䖯㸠⏙⋕ˈ࣓⫼⹀⠽ࠂ᪺DŽ᳈ᤶ♃⊵೼᳈ᤶ♃⊵ࠡˈᖙ乏ᡞ⬉⑤៾ᮁᑊ݇Ϟ⬉ࠊˈौϟ⊍⚳㔥ˈᤶϞࠡ䗄ᡔᴃ⡍ᕕЁᣛ⼎ⱘⳌᑨࡳ⥛ⱘ♃⊵ˈ✊ৢ㺙ಲ⊍⚳㔥DŽ⏙⋕⊍⚳㔥㽕ḍ᥂Փ⫼⿟ᑺˈֱ䆕↣᳜㟇ᇥ䖯㸠ϔ⃵⏙⋫ˈ೼⏙⋕

60806525 30/1/06 07:34 Página 7

Ref. 60806530.18.10.2007

SAT CENTRAL ESPAÑA 902 410 460 [email protected] SAT CENTRAL PORTUGAL 214 349 771 [email protected] CATA ELECTRODOMÉSTICOS, S.L. C. Àngel Guimerà

CAMPANA EXTRACTORA DECORATIVA Estimado cliente:Tenemos la certeza que la adquisición de nuestra campana extractora va a satisfacer plenamente sus nec

Agotado el tiempo de descuento, para indicar el fin del conteo, un zumbador es activado de forma intermitente, desactivándose al minu